残南忧梦Idyll

《残南忧梦》以一段发生在南京大屠杀时期的家族故事为起点：一位日本商人与一位中国女性相识，并帮助了她的家人。艺术家结合个人记忆，以摄影、影像和音乐重新叙述这段历史。Idyll begins with a family story from the time of the Nanjing Massacre: a Japanese merchant met a Chinese woman and helped her family. Drawing on personal memory, the artist revisits this history through photography, moving image and music.

作品也记录朋友们对这段故事及相关历史的回应。项目包含手工制作的摄影书、影片与原创音乐，让私人叙事与他人的理解并置。The project also records friends’ responses to the story and its historical setting. A handmade photobook, film and original music bring a private narrative into conversation with other people’s understandings.